路加福音 3:31 - 李山甫等《新經全書》附注釋 厄利亞金是米來亞的兒子；米來亞是門納的兒子；門納是瑪大達的兒子；瑪大達是納丹的兒子；納丹是達味的兒子； 更多版本當代譯本 以利亞敬是米利亞的兒子， 米利亞是邁南的兒子， 邁南是瑪達他的兒子， 瑪達他是拿單的兒子， 拿單是大衛的兒子， 四福音書 – 共同譯本 以利亞敬是米利亞的兒子，米利亞是門納的兒子，門納是瑪達他的兒子，瑪達他是那單的兒，那單是大衛的兒子， 新譯本 米利亞、買拿、馬達他、拿單、大衛、 中文標準譯本 以利亞敬是米利亞的兒子， 米利亞是邁南的兒子，邁南是瑪塔達的兒子， 瑪塔達是拿單的兒子，拿單是大衛的兒子， 新標點和合本 上帝版 以利亞敬是米利亞的兒子；米利亞是買南的兒子；買南是瑪達他的兒子；瑪達他是拿單的兒子；拿單是大衛的兒子； 新標點和合本 神版 以利亞敬是米利亞的兒子；米利亞是買南的兒子；買南是瑪達他的兒子；瑪達他是拿單的兒子；拿單是大衛的兒子； |