路加福音 13:2 - 李山甫等《新經全書》附注釋

耶穌問他們說：「你們是否以為這些加利肋亞人，受這種災禍，較比別的加利肋亞人罪惡更大嗎？

更多版本

當代譯本

耶穌說：「你們以為這些人被殺，是因為他們的罪比其他加利利人的罪更重嗎？

四福音書 – 共同譯本

耶穌說：「你們以為，這些加利利人比其他所有的加利利人更有罪才遭此禍患嗎？

新譯本

他回答：“你們以為這些加利利人比其他的加利利人更有罪，才這樣受害嗎？

中文標準譯本

耶穌回答他們，說：「你們以為這些加利利人如此受害，是因為他們比其他所有加利利人更有罪嗎？

新標點和合本 上帝版

耶穌說：「你們以為這些加利利人比眾加利利人更有罪，所以受這害嗎？

新標點和合本 神版

耶穌說：「你們以為這些加利利人比眾加利利人更有罪，所以受這害嗎？

路加福音 13:2 交叉參考

路加福音 13:1

在那時候，有幾個人來和祂討論那些正在獻祭時被比拉多所殺死的加利肋亞人。

路加福音 13:3

你們可以信我的話，一定不大！可是你們若不悔改，都要如此滅亡。

路加福音 13:4

至於西洛尼的守望塔，砸死的那十八個人，你們是否以為他們較比耶路撒冷的其他居民，罪惡更重嗎？

約翰福音 9:2

祂的門徒向祂說：「拉比，是他自己，還是他的父母犯了罪，叫他生來就是盲者呢」？

使徒行傳 28:4

本地人見毒蛇這樣懸在他的手上，就彼此說：「的確這人是個兇手；因為他雖然從海裏救了命，神的正義還是不容他活着」。