線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




路加福音 11:54 - 李山甫等《新經全書》附注釋

擺佈圈套,努力從祂的話中,找出錯處好能去控告祂。

參見章節

更多版本

當代譯本

伺機找話柄陷害祂。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

窺伺他,要從他口中找出把柄。

參見章節

新譯本

等機會從他的口中找把柄。

參見章節

中文標準譯本

暗中等機會,要從他的口中抓住把柄。

參見章節

新標點和合本 上帝版

私下窺聽,要拿他的話柄。

參見章節

新標點和合本 神版

私下窺聽,要拿他的話柄。

參見章節
其他翻譯



路加福音 11:54
12 交叉參考  

於是法利塞人出去,商議着怎樣可以在耶穌的話語中,找出過錯來。


耶穌看破他們的惡意,就說:「偽君子啊!你們為什麼要陷害我呢?


他們中間一人,是法律學士,要使耶穌為難,就問祂說:


於是他們差遣一些法利塞人和黑落德黨的人,到祂那裏去,想在祂的言談中找出破綻。


法利塞人窺探,祂是否在安息日要治愈他,以便能夠控告祂。


當耶穌對他們說這些話的時候,滿心憤恨祂的經師和法利塞人,向祂提出了無數的問題,


他們就詭計多端地派遣假裝義人的密探,到祂那裏去,以便在祂的言語中找錯,可以把祂解送於總督與法庭。


他們在民眾前不能從祂的話中找出錯來,都驚奇祂的答覆,隨閉口無言。


千萬不要聽信他們,因為他們當中有四十多人,擺好了圈套,並夥同發了誓,在未曾殺死保祿以前,不吃不喝。現在他們都準備好了,只等候你的認可」。