羅馬書 2:28 - 李山甫等《新經全書》附注釋 其實，所謂真正的猶太人，並不是表面上作猶太人的人。所謂真正的割損禮，也不是表現在身體上的割損禮。 更多版本當代譯本 因為徒具外表的猶太人不是真正的猶太人，身體上的割禮也不是真正的割禮。 新譯本 因為表面上作猶太人的並不是猶太人，在肉身上表面的割禮也不是割禮。 中文標準譯本 其實外表上做猶太人的，並不是猶太人；外表上、肉身上的割禮，也不是割禮。 新標點和合本 上帝版 因為外面作猶太人的，不是真猶太人；外面肉身的割禮，也不是真割禮。 新標點和合本 神版 因為外面作猶太人的，不是真猶太人；外面肉身的割禮，也不是真割禮。 和合本修訂版 因為外表是猶太人的不是真猶太人；外表肉身的割禮也不是真割禮。 |