羅馬書 16:10 - 李山甫等《新經全書》附注釋

請問候亞伯來，他為基督受過磨練。請問候亞利司多布家中的人。

更多版本

當代譯本

請問候亞比利，他在基督裡曾受過考驗。請問候亞利多布家裡的人。

新譯本

問候在基督裡蒙稱許的亞比利。問候亞里斯多博家裡的人。

中文標準譯本

請問候阿比利斯，他在基督裡經過了考驗。 請問候亞利多布家裡的人。

新標點和合本 上帝版

又問在基督裏經過試驗的亞比利安。問亞利多布家裏的人安。

新標點和合本 神版

又問在基督裏經過試驗的亞比利安。問亞利多布家裏的人安。

和合本修訂版

又向在基督裏經過考驗的亞比利問安。向亞利多布家裏的人問安。

羅馬書 16:10 交叉參考

羅馬書 14:18

凡是這樣事奉基督的人，便是天主所喜悅的，也要受眾人的稱讚。

羅馬書 16:3

請問候伯多斯加和亞吉拉二位，他們在基督   耶穌內是我的助手；

羅馬書 16:7

請問候我的親屬和與我同囚者安脫尼洛和如尼亞，他們在門徒中是很有名望的，並且在我以先歸屬了基督。

羅馬書 8:11

再者，如果使耶穌自死人中復活者的聖神，居住在你們心內，使基督   耶穌自死人中復活的那位，也要藉着居住在你們心內的聖神，使你們能死的肉體恢復生命。

哥林多前書 11:19

你們中間也不能沒有黨派，為了使那些有真正聖德的人顯明出來。

哥林多後書 12:2

我認識一個人，基督寵愛他，在十四年以前，他被提升到第三層天上去；帶着身體，或不帶着身體我不知道，天主知道。

哥林多後書 2:9

我給你們寫的信，就是為這個緣故：要試探你們是否在一切事上都肯服從……。

哥林多後書 5:17

從今以後如果有人在基督內，他便以新被造人的名義在祂內。凡是舊的都過去了，都變成了新的。

哥林多後書 8:22

我們還打發另一位弟兄和他們同去；許多次，在許多的機會，我們試驗過他的熱誠；這一次他既然很信服你們，更要表示熱誠。

加拉太書 1:22

在猶太   基督的各教會內沒有人認識我；

腓立比書 2:22

你們早已認識弟茂德證實了的聖德。他不是協助了我宣傳福音，如同作子的協助父親一樣嗎！

提摩太前書 3:10

先應該嚴謹地試探他們；如果的確是無可指責的，才可以允許他們盡理事的神職。

提摩太後書 4:19

要向撲利斯加，亞規拉和奧乃西弗的家中人問候。

彼得前書 1:7

你們受磨練，無非是使你們的信心在耶穌   基督再來的時候，顯出為經過百般鍜煉的，較比在冶鍋鍜煉過的金子更寶貴，都是為了頌揚、榮耀和尊敬耶穌。