羅馬書 15:32 - 李山甫等《新經全書》附注釋

這樣如果天主願意的話，我才能喜樂地到你們那裏，並在你們那裏稍作休息。

更多版本

當代譯本

並使我按照上帝的旨意去與你們歡聚，一同重新得力。

新譯本

也使我照著　神的旨意，高高興興地到你們那裡去，好和你們一同得到安息。

中文標準譯本

好讓我能照著神的旨意，快快樂樂地到你們那裡去，和你們同得安息。

新標點和合本 上帝版

並叫我順着上帝的旨意，歡歡喜喜地到你們那裏，與你們同得安息。

新標點和合本 神版

並叫我順着神的旨意，歡歡喜喜地到你們那裏，與你們同得安息。

和合本修訂版

並使我照著上帝的旨意歡歡喜喜地到你們那裏，與你們同得安息。

羅馬書 15:32 交叉參考

使徒行傳 18:21

他向他們告別說：「若是天主願意，下次我要回到你們這裏來」，就從厄弗所動了身。

使徒行傳 27:1

到了規定我們上船去意大利的日子，保祿和其他幾個囚犯，被交於名叫儒略的百夫長；他是「皇帝御軍」的軍官。

羅馬書 15:29

我也知道，在我去你們那裏的時候，我必要帶着基督豐盛的祝福而去。

哥林多前書 16:18

有這樣的人在你們那裏，我很放心，你們也放心；你們應該看重這樣的人。

哥林多前書 4:19

可是主若是願意的話，我不久就要回到你們那裏去，裁判那些自尊自大的人，不是按照他們的言語，而是按照他們的行為。

哥林多後書 7:13

我們得到了安慰。在這種安慰以上，我們由於第鐸的喜樂，和他從你們受的撫慰還受了更大的安慰。

提摩太後書 1:16

願主憐憫阿乃西弗的一家人，他不以我的鎖鍊為恥，往往來餽贈我，

腓利門書 1:20

是的，弟兄，求你在主內替我效這份勞，使我的心在基督內享受快慰。

腓利門書 1:7

弟兄，諸聖徒的心，藉着你的捐款，實在得了很大的撫慰，我看見你的善心，自己也歡忻喜樂。

雅各書 4:15

你們本來應該說：「如果天主願意」，或說：「如果我們還活着，我們就要作這作那」。