羅馬書 15:20 - 李山甫等《新經全書》附注釋

並且在人不認識基督的地方宣講福音，免得在別人的基礎上建築；

更多版本

當代譯本

我立志只去從未聽過基督之名的地方傳福音，免得我建造在別人的根基上。

新譯本

我立定主意，不在宣揚過基督的地方傳福音，免得建立在別人的根基上，

中文標準譯本

這樣，我立定心志要在基督的名沒有被傳過的地方傳福音，免得建造在別人的根基上，

新標點和合本 上帝版

我立了志向，不在基督的名被稱過的地方傳福音，免得建造在別人的根基上。

新標點和合本 神版

我立了志向，不在基督的名被稱過的地方傳福音，免得建造在別人的根基上。

和合本修訂版

這樣，我立了志向，不在基督的名已經傳揚過的地方傳福音，免得建造在別人的根基上；

羅馬書 15:20 交叉參考

羅馬書 1:15

所以就我來說，我準備也向你們住在羅馬的人去宣傳福音。

羅馬書 10:15

如果沒有人委派，他們怎麼去傳道呢？正如經上所記載的：「傳報福音者的足是何等美麗」！

羅馬書 15:16

使我在外邦人中作基督   耶穌的臣僕，負宣傳天主福音的神聖責任，使外邦人的獻儀，經聖神的祝聖，得被收納。