羅馬書 15:15 - 李山甫等《新經全書》附注釋

可是，我仍然冒昧地給你們寫信，可以說是為了提醒你們想起天主賞給了我的恩寵，

更多版本

當代譯本

但我仍放膽寫信提醒你們幾件事，因為我蒙上帝賜恩，

新譯本

但有些地方，我寫得稍為大膽一點，是要提醒你們；我因著　神賜給我的恩典，

中文標準譯本

不過我要提醒你們，藉著神所賜給我的恩典，我在部分地方寫得比較大膽。

新標點和合本 上帝版

但我稍微放膽寫信給你們，是要提醒你們的記性，特因上帝所給我的恩典，

新標點和合本 神版

但我稍微放膽寫信給你們，是要提醒你們的記性，特因神所給我的恩典，

和合本修訂版

但我更大膽寫信給你們，是要在一些事上提醒你們，我因上帝所賜我的恩，

羅馬書 15:15 交叉參考

羅馬書 1:5

我自己藉着祂領到了宗徒的職務，以引導萬民去信祂的名；

羅馬書 12:3

我因着天主賜給我的恩寵，給你們每個人說：不要把自己估價太高卻要按照天主所分予各人信德的多寡，懷着謙遜的情緒。

羅馬書 12:6

我們這樣按各人所受的恩寵，各有不同的特恩；或是按着信仰的標準，說感動人心的話；

哥林多前書 15:10

然而我現在能以如此，是仗賴天主的恩寵；並且祂給我所施的恩寵，沒有枉費，因為我較比眾人工作的多，也不是我，而是天主的恩寵與我一起工作。

哥林多前書 3:10

按照天主所賞與我的恩賜，我如同一個聰明的工程師，預備好了根基；但是有另一位在上面建築。所以人人要小心，怎樣在上面建築。

加拉太書 2:9

所以那三位稱為柱石的雅各伯、則法和若望，承認主所賜給我的恩寵。與我和巴爾納伯行了同情的握手，讓我們往外邦人那裏去，他們不離開猶太人。

提摩太前書 4:6

如果你勸勉弟兄們嚴守以上的忠告，你便可以稱為基督   耶穌良好的執事，你認清了真理和你所信的真正的教義。

提摩太後書 1:6

因此我提醒你要將天主藉我的覆手禮所賞給你的恩寵再燃起來。

提摩太後書 2:14

你時常勸人，並在主臺前囑咐他們吧，不要為字面爭辯；這樣的爭辯，是毫無益處的，只能敗壞聽眾。

提多書 3:1

你要勸勉眾信友服從上司和長官遵從他們的命令，時常準備行善，

希伯來書 13:22

弟兄們，我給你們寫的這封信即便很短，還求你們甘心接受我的勸告。

彼得前書 5:12

我草草寫了這封信，托我們忠心的弟兄西爾文給你們帶去。我的目的不過是勸勉你們，又證明你們實際站在天主的聖寵上。

彼得後書 3:15

要信，我們的主容忍你們是為你們的福利，正如同我們親愛的弟兄保祿，依照天主所賜給他的智慧，給你們所寫的。

約翰一書 5:13

我向你們寫這些話，使你們知道，你們諸位信天主子聖名的人，都有永生在心裏。