羅馬書 11:31 - 李山甫等《新經全書》附注釋

同樣他們現在不信，使你們現在享受憐恤，並使他們日後也享受。

更多版本

當代譯本

同樣，他們現在不順服，是為了通過你們所蒙的憐憫，使他們現在也蒙憐憫。

新譯本

照樣，他們因著你們所蒙的憐憫，現在也不順服，使他們現在也可以蒙憐憫。

中文標準譯本

照樣，他們如今也不肯信從，為要藉著你們所蒙的憐憫，讓他們現在也可以蒙憐憫，

新標點和合本 上帝版

這樣，他們也是不順服，叫他們因着施給你們的憐恤，現在也就蒙憐恤。

新標點和合本 神版

這樣，他們也是不順服，叫他們因着施給你們的憐恤，現在也就蒙憐恤。

和合本修訂版

同樣，他們現在也是不順服，叫他們因著施給你們的憐憫，現在也就蒙憐憫。

羅馬書 11:31 交叉參考

羅馬書 10:16

可惜並不是一切人都聽從了福音。依撒意亞也說過：「主啊！誰傾耳信從了我們所宣講的話呢」？

羅馬書 11:15

因為如果他們的被棄捨，可以使世界與天主重歸於好，那麼他們的悔改要生什麼結果呢？不是要成為自死者中的復活嗎？

羅馬書 11:25

弟兄們，我不願你們不知道這端奧理，免得你們的聰明發生錯誤：以色列一部份人要固執，直到外邦人全數進來為止。

羅馬書 11:30

如同你們以前不信，現在因着猶太人們的背逆倒蒙受了憐恤，

羅馬書 11:32

這樣天主把一切人都禁閉於背逆不信中，是為憐恤一切人。