線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




羅馬書 11:29 - 李山甫等《新經全書》附注釋

因為天主賜予恩惠與召選,是不會後悔的。

參見章節

更多版本

當代譯本

因為上帝的恩賜和呼召絕不會收回。

參見章節

新譯本

因為 神的恩賞和呼召是決不會反悔的。

參見章節

中文標準譯本

因為神的恩賜和召喚是不撤回的。

參見章節

新標點和合本 上帝版

因為上帝的恩賜和選召是沒有後悔的。

參見章節

新標點和合本 神版

因為神的恩賜和選召是沒有後悔的。

參見章節

和合本修訂版

因為上帝的恩賜和選召是不會撤回的。

參見章節
其他翻譯



羅馬書 11:29
16 交叉參考  

如同你們以前不信,現在因着猶太人們的背逆倒蒙受了憐恤,


我們知道,一切事故都協助愛天主、按天主聖旨蒙召的人,獲得益處。


祂所預揀的人,祂也召選了他們;祂所召選的人,祂也使他們獲得成義;祂所使獲得成義的人,也使他們享受榮耀。


弟兄們,請你們考查你們自己這蒙召的人吧,便要看出,按肉體方面來說,明智的沒有多少,有勢力的沒有多少,有名望的也沒有多少。


我還求祂肯光照你們心中的眼睛,使你們知道,憑你們所蒙的召命可以希望哪種福利,祂給聖徒所保留的產業,多麼榮耀,


我這因主被囚而帶枷鎖的人,諄諄勸告你們,你們的生活要和你們所蒙的召命相適應,


都要一體一心如同你們蒙召具有同一希望一樣。


我直接奔向目標,奔向天主藉着基督   耶穌所命我尋求的高尚使命的獎賞。


因此,我們不斷地為你們祈禱,使我們的天主賞賜你們配做祂召選的好教友,以祂的全能實現你們的一切良好計劃,和你們信德的工程,


這位天主拯救了我們,向我們發出聖召,不是按我們的功勞,而是本着祂特有的計劃和祂從永遠在基督   耶穌內給我們所預備的恩寵。


所以,諸位聖潔的弟兄!你們既然領到天上的召命,要注意考慮我們所信任的欽差和司祭耶穌。


惟獨祂是宣誓而立的。其實,天主給祂說過:「主宣了誓,決不返悔;你是司祭,永遠作司祭」;


弟兄們,希望你們由於這些原因,更加努力行善,使你們所蒙的召選,得以堅定不移;誰若行善,就永不邁錯步。