羅馬書 1:28 - 李山甫等《新經全書》附注釋

他們既將認識天主置諸腦後，天主就任憑他們隨從情慾，作些不許作的行為；

更多版本

當代譯本

既然他們故意不認識上帝，上帝就任憑他們心思敗壞，做不當做的事。

新譯本

他們既然故意不認識　神，　神就任憑他們存著敗壞的心，去作那些不正當的事。

中文標準譯本

既然人不願意真正認識神，神就任憑他們存敗壞的理性，去做那些不該做的事。

新標點和合本 上帝版

他們既然故意不認識上帝，上帝就任憑他們存邪僻的心，行那些不合理的事；

新標點和合本 神版

他們既然故意不認識神，神就任憑他們存邪僻的心，行那些不合理的事；

和合本修訂版

他們既然故意不認識上帝，上帝就任憑他們存扭曲的心，做那些不該做的事，

羅馬書 1:28 交叉參考

使徒行傳 17:23

當我遊覽你們的廟宇時，我遇見了一座祭壇，上面寫着：『不識之神壇』。—你們所不認識而崇拜的那神，我特來告訴你們祂是誰。

使徒行傳 17:32

人們一聽到從死者中復活的話，有人譏笑，有人說：「下次再聽你講吧」！

羅馬書 1:18

有人原來認識天主的真理，卻依然沉溺在罪惡中；天主的義怒從天上明顯地懲罰他們不敬主的罪。

羅馬書 1:21

他們既然這樣認識了天主，依然不奉祂為主、頌揚祂感謝祂，反倒縱情於幻想，他們瘋狂的心又埋沒在黑暗中，他們便無可推辭。

羅馬書 1:24

因此天主任憑他們隨從私心和貪慾，陷於淫行，竟至他們污辱自己的身體。

羅馬書 1:26

是的，天主任憑他們陷於可恥的情慾。他們的女人使用自己的身體反乎自然；

哥林多前書 15:34

你們按照正義悔改，躲避罪惡吧；因為在你們中間還有人不認識天主；我說這話是叫你們羞愧。

哥林多後書 10:5

和一切反對天主全智的自高。我們使一切人的心都做奴隸，使他們都服從基督。

以弗所書 5:4

不許說粗魯的，不端莊的，輕佻的，不許說的話；應該說的就是感謝天主的話。

帖撒羅尼迦後書 1:8

要在火焰中從天回來，懲罰不願意信天主，不願意服從吾主耶穌福音的人。

提摩太後書 3:8

這些人如同梅瑟的對手雅乃斯和揚不來斯一樣，用他們腐敗的理智和敗壞的信心，反對真理。

提多書 1:16

他們自稱為認識天主的人，在行為上卻有相反的表示；他們實在可惡，不可信任，什麼善事都作不了。

腓利門書 1:8

即便我以基督   耶穌的名，能夠給命令你，

彼得後書 3:5

他們故意地不想當初有天有地，天主用一句話使它們從水裏生出來，