約翰福音 4:46 - 李山甫等《新經全書》附注釋 耶穌又返回加利肋亞省的加納城，就是祂曾把水變成酒的地方。在那裏有一個軍官，他的兒子病倒在葛法翁。 更多版本當代譯本 祂又到了加利利的迦拿，就是祂從前把水變成酒的地方。有一個大臣的兒子在迦百農患了病。 四福音書 – 共同譯本 耶穌再次來到了加利利的迦拿，就是他曾變水為酒的地方。在迦百農有一個王室的官員，他的兒子正患著病。 新譯本 耶穌又到了加利利的迦拿，就是他變水為酒的地方。有一個大臣，他的兒子在迦百農患病。 中文標準譯本 耶穌又來到加利利的迦拿，就是他把水變成酒的地方。有一個大臣，他的兒子在迦百農患了病。 新標點和合本 上帝版 耶穌又到了加利利的迦拿，就是他從前變水為酒的地方。有一個大臣，他的兒子在迦百農患病。 新標點和合本 神版 耶穌又到了加利利的迦拿，就是他從前變水為酒的地方。有一個大臣，他的兒子在迦百農患病。 |