約翰福音 18:2 - 李山甫等《新經全書》附注釋 叛賣祂的宗徒猶達斯知道耶穌時常和祂的門徒退隱在那裏。 更多版本當代譯本 因為耶穌時常帶著門徒到那裡聚會，所以出賣耶穌的猶大也知道那地方。 四福音書 – 共同譯本 出賣他的猶大也知道那地方，因為耶穌曾多次在那裏同他的門徒相聚。 新譯本 出賣耶穌的猶大也知道那地方，因為耶穌和門徒常常在那裡聚集。 中文標準譯本 出賣耶穌的猶大也知道那地方，因為耶穌經常在那裡與他的門徒們一同聚集。 新標點和合本 上帝版 賣耶穌的猶大也知道那地方，因為耶穌和門徒屢次上那裏去聚集。 新標點和合本 神版 賣耶穌的猶大也知道那地方，因為耶穌和門徒屢次上那裏去聚集。 |