線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰福音 14:14 - 李山甫等《新經全書》附注釋

凡是你們藉着我的名字向我所求的,無論什麼我都要完成。

參見章節

更多版本

當代譯本

你們若奉我的名向我求什麼,我必應允。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

你們以我的名義無論向我求甚麼,我也會去做。

參見章節

新譯本

你們若奉我的名向我求甚麼,我必定成全。

參見章節

中文標準譯本

如果你們奉我的名向我求什麼,我將成就。

參見章節

新標點和合本 上帝版

你們若奉我的名求甚麼,我必成就。」

參見章節

新標點和合本 神版

你們若奉我的名求甚麼,我必成就。」

參見章節
其他翻譯



約翰福音 14:14
6 交叉參考  

你們藉着我的名無論向父求什麼,我都要完成,使父在子身上獲得榮耀。


我要求父,祂要賞給你們另一位援助者,永久和你們在一起,


並不是你們揀選了我,卻是我揀選了你們,並規定了你們去結果實,結永久的果實,也使你們因着我的名,無論向父求什麼都獲得允許。


在那日你們必不問我什麼事。我實實在在地告訴你們:凡是你們因我的名向父求的一切,祂必要賞給你們。


到現在你們還沒有因着我的名求什麼;求就必然得到,使你們的喜樂得以滿足」。


我時常感謝我的天主,因為祂藉着耶穌   基督把祂的恩寵賞給你們,