提摩太前書 5:9 - 李山甫等《新經全書》附注釋

只有年紀過六十歲，並且僅僅結過一次婚的寡婦能列入册子上。

更多版本

當代譯本

列入名冊的寡婦必須年滿六十歲，在婚姻上從一而終，

新譯本

寡婦登記，年紀必須到達六十歲，只作過一個丈夫的妻子，

中文標準譯本

應當算入寡婦之列的，不可小於六十歲；只做過一個男人的妻子；

新標點和合本 上帝版

寡婦記在冊子上，必須年紀到六十歲，從來只作一個丈夫的妻子，

新標點和合本 神版

寡婦記在冊子上，必須年紀到六十歲，從來只作一個丈夫的妻子，

和合本修訂版

寡婦登記，年齡必須在六十歲以上，只作一個丈夫的妻子，

提摩太前書 5:9 交叉參考

提摩太前書 3:12

我還說：理事也只許結過一次婚，盡心管理子女和家政。

提摩太前書 3:2

可是要作監牧的人，應該是無可指責的，只結過一次婚，有節制、謹慎、有名望、肯款待旅客，善於訓誨人；

提摩太前書 5:11

不要收年輕的寡婦，因為她們往往厭惡基督，願意再嫁人，

提摩太前書 5:14

所以我以為青年寡婦重新嫁人，生育子女，治理家務更好，這樣不給敵人譭謗的機會；

提摩太前書 5:16

另一方面，如果有婦女家中有寡婦，就應該自己供給她們的需要，為了減輕教會的負擔，使它能以救濟一些實在無依靠的寡婦。