提摩太前書 5:24 - 李山甫等《新經全書》附注釋

按照人犯罪的情形，有些罪在審判以前就顯出，有些罪在審判以後才顯出。

更多版本

當代譯本

有些人的罪很明顯，自招審判，有些人的罪日後才暴露出來。

新譯本

有些人的罪是明顯的，就先受審判；有些人的罪是後來才顯露出來的。

中文標準譯本

有些人的罪孽是明顯的，要先面對審判；而有些人的罪卻是隨後跟著的。

新標點和合本 上帝版

有些人的罪是明顯的，如同先到審判案前；有些人的罪是隨後跟了去的。

新標點和合本 神版

有些人的罪是明顯的，如同先到審判案前；有些人的罪是隨後跟了去的。

和合本修訂版

有些人的罪是明顯的，已先受審判了；有些人的罪是隨後跟著來。

提摩太前書 5:24 交叉參考

使徒行傳 8:18

西滿見宗徒在信友頭上覆手，賦給他們聖神，便拿錢來獻給他們說：

羅馬書 3:7

假若天主的真實因我的謊言更顯明出來，而增加祂的榮耀，我怎樣還被判為罪人呢？

提摩太後書 4:10

德馬斯因為貪愛世俗，離開了我，跑到德撒洛尼去，哥肋撒往加拉達去了，第鐸往達馬太去了。

啟示錄 14:13

在天上我又聽見聲音說：死在主懷中的死者是有福的」。聖神說：「是的，他們以前工作了，現在可以休息，因為他們的功勞永遠不離開他們」。