啟示錄 19:2 - 李山甫等《新經全書》附注釋 因為祂的判決是真實正義的。祂定了那用邪淫敗壞世界大妓女的罪， 更多版本當代譯本 因為祂的審判真實公義，祂懲罰了那用淫亂敗壞世界的大淫婦，為那些被她殺害的奴僕伸冤。」 新譯本 因為他的審判是真實公義的。 他審判了那大淫婦， 那以淫亂敗壞了世界的； 並且為他的僕人向淫婦伸了流血的冤。” 中文標準譯本 因為他的審判是真實的、公義的， 因為他審判了那用自己的淫亂敗壞大地的大淫婦， 並且為他奴僕們的血，向那淫婦討回了公道。」 新標點和合本 上帝版 他的判斷是真實公義的； 因他判斷了那用淫行敗壞世界的大淫婦， 並且向淫婦討流僕人血的罪， 給他們伸冤。 新標點和合本 神版 他的判斷是真實公義的； 因他判斷了那用淫行敗壞世界的大淫婦， 並且向淫婦討流僕人血的罪， 給他們伸冤。 和合本修訂版 他的判斷又真實又公義； 因他判斷了那大淫婦， 她用淫行敗壞了世界。 上帝為他的僕人伸冤， 向淫婦討流僕人血的罪。」 |