啟示錄 18:4 - 李山甫等《新經全書》附注釋 我還聽見從天上來的另一種聲音說：「我的民族啊，出這城吧，免得你們在它的罪上有份子，要和它一起受罰。 更多版本當代譯本 我聽見天上又有一個聲音說： 「我的子民啊，離開那城， 以免沾染她的罪惡， 受她所受的災禍。 新譯本 我聽見另一個聲音從天上來，說： “從那城出來吧，我的子民！ 免得在她的罪上有分， 受她所受的災難； 中文標準譯本 接著，我聽見另一個聲音從天上傳來，說： 「我的子民哪，你們要從她那裡出來， 免得在她的罪孽上有份， 也免得遭受她所受的災害， 新標點和合本 上帝版 我又聽見從天上有聲音說： 我的民哪，你們要從那城出來， 免得與她一同有罪，受她所受的災殃； 新標點和合本 神版 我又聽見從天上有聲音說： 我的民哪，你們要從那城出來， 免得與她一同有罪，受她所受的災殃； 和合本修訂版 我又聽見另一個聲音從天上說： 「我的民哪，從那城出來吧！ 免得和她在罪上有份， 受她所受的災殃； |