啟示錄 13:3 - 李山甫等《新經全書》附注釋

牠的一個頭，好像受了重傷，可是牠的重傷痊愈，全世界的人都很驚奇，去隨從獸。

更多版本

當代譯本

我看見怪獸的一個頭似乎受了致命傷，這傷卻復原了。全世界的人都驚奇地跟從了牠。

新譯本

獸的七頭中有一個似乎受了致命傷，但那致命傷卻醫好了。全地的人都很驚奇，跟從那獸。

中文標準譯本

這獸的七個頭中有一個好像受了致命傷，可是這致命傷得了痊癒。全地的人都感到驚奇，跟隨了這獸。

新標點和合本 上帝版

我看見獸的七頭中，有一個似乎受了死傷，那死傷卻醫好了。全地的人都希奇跟從那獸，

新標點和合本 神版

我看見獸的七頭中，有一個似乎受了死傷，那死傷卻醫好了。全地的人都希奇跟從那獸，

和合本修訂版

我看見獸的七個頭中，有一個似乎受了致命傷，那傷卻醫好了。全地的人都很驚訝，跟從了那隻獸。

啟示錄 13:3 交叉參考

路加福音 2:1

在這時候羅馬的皇帝奧古士都，發出了一道諭旨，命令清查全世的戶籍。

約翰福音 12:19

於是法利塞人彼此說：「我們一事無成；看看，眾人都跟隨了祂」！

使徒行傳 8:13

西滿也信了，並領了洗。他不離開斐理伯，看見他所行的奇跡異事，極為驚奇。

啟示錄 13:12

牠在頭一個獸面前，替牠施行一切權柄，引導世間的人，崇拜被過重傷痊愈的那頭一個獸。

啟示錄 13:14

牠利用在人面前能以行奇事的本領，迷惑世間的人，勸他們給那受刀傷還活着的獸立像。

啟示錄 17:10

其中有五個已經退位了；有一個現存的，第七個還沒有來到，當他來時，只能在短期為王。

啟示錄 17:11

曾經有過，現在卻沒有的獸，自己是第八個王。還是七王中之一，牠正在滅亡中。

啟示錄 17:13

他們都一心一意，將自己的能力和權柄傳給那獸。

啟示錄 17:17

天主使諸王同心合意遵行祂的意旨，並將自己的王位交給獸，直到天主的話都應驗為止。

啟示錄 17:6

我看見那女人喝醉了聖者的血和為耶穌受窘難者的血。我見她就覺希奇。

啟示錄 17:8

你所見的那獸曾經有牠，現在卻沒有了；牠應該來深淵裏上來而又沉沒下去。從開闢天地沒有在生命册上錄名的世人看見，曾經有獸，現在沒有了，將來還要回來，便要奇異」。