哥林多後書 4:15 - 李山甫等《新經全書》附注釋

我們所說所做的一切都是為了你們，使更豐富的聖寵引起你們更熱切地感謝天主，增加祂的榮耀。

更多版本

當代譯本

其實一切都是為了你們，好叫恩典臨到更多的人，有更多人向上帝感恩，使上帝得榮耀。

新譯本

這一切都是為了你們，好使恩惠既然因著許多人而增多，感恩的心也更加增多了，使榮耀歸給　神。

中文標準譯本

的確，這一切都是為了你們的緣故，好讓恩典藉著更多的人而增多，使感謝充實滿溢，歸於神的榮耀。

新標點和合本 上帝版

凡事都是為你們，好叫恩惠因人多越發加增，感謝格外顯多，以致榮耀歸與上帝。

新標點和合本 神版

凡事都是為你們，好叫恩惠因人多越發加增，感謝格外顯多，以致榮耀歸與神。

和合本修訂版

凡事都是為了你們，好使恩惠既藉著更多的人而加增，感恩也格外顯多，好歸榮耀給上帝。

哥林多後書 4:15 交叉參考

羅馬書 8:28

我們知道，一切事故都協助愛天主、按天主聖旨蒙召的人，獲得益處。

哥林多前書 9:19

我不欠誰的債，還是甘心服務於眾人，為了勸化更多的人信主。

哥林多後書 1:11

請你們用祈禱援助我們，這樣大眾為我們求得的恩惠，也要成為感謝厚恩的機會。

哥林多後書 8:19

並且選了他在我們所從事的這種慈善事業上作我們的同伴，以光耀天主，扶助我們的善意。

加拉太書 1:24

他們為了我的緣故，讚揚天主。

歌羅西書 1:24

我現在由於為你們而忍受的痛苦歡忻喜樂，因為我在我的身體上補足基督的痛苦，使祂的身體—就是教會得到益處。

提摩太前書 1:14

我獲得了我們主極豐富的恩寵，獲得了信德，獲得了基督   耶穌的愛德。

提摩太後書 2:10

我便因為愛慕諸聖徒的緣故，忍受一切，希望他們藉着基督   耶穌獲得拯救和永生。

彼得前書 2:9

你們卻是特選的民族，至尊的司祭，聖潔的國民，天主給自己所準備的國家，為了宣揚那位將你們從黑暗叫到祂可羨慕的光明中者的美德。

彼得前書 4:11

如果有人蒙受了發言的神恩，只要發天主的語；如果他受了神職的神恩，要用天主所賞賜的德能，努力去作，使天主在一切上，藉着耶穌   基督受光榮，願榮耀權能歸於祂，世世無窮，啊們。