哥林多前書 11:32 - 李山甫等《新經全書》附注釋

實際說來，主的判決是以改善我們為目的，免得我們和這世俗同被判定有罪。

更多版本

當代譯本

主審判我們，是對我們的管教，免得我們和世人一同被定罪。

新譯本

然而我們被主審判的時候，是受他的管教，免得和世人一同被定罪。

中文標準譯本

即使我們受懲罰，也是在受主的管教，免得我們和這世界一同被定罪。

新標點和合本 上帝版

我們受審的時候，乃是被主懲治，免得我們和世人一同定罪。

新標點和合本 神版

我們受審的時候，乃是被主懲治，免得我們和世人一同定罪。

和合本修訂版

我們受審判的時候，就是被主管教，這樣就免得和世人一同被定罪。

哥林多前書 11:32 交叉參考

羅馬書 3:19

我們知道，在法律上所提的一切，都是對於隸屬於法律的人說的，好使眾人閉口，使全世界都受天主的審判；

羅馬書 5:16

這恩惠與一個人犯的那罪大不相同：天主因着這一個罪所宣佈的判決是為了罰；天主所賞賜的恩惠是為了人，在犯了許多的罪後，獲得成義。

哥林多前書 1:20

在你們中間智者在哪裏？經師在哪裏？哲學家科學家又在哪裏？天主豈不是使世人的明智變成愚笨嗎？

哥林多前書 1:21

因為世人以前不會運用天主的智慧，也不會運用自己的智慧以達到認識天主的目的，天主便用可稱為愚笨的宣傳方法拯救祂的信徒。

哥林多前書 11:30

因為這個緣故，你們中間才有如此多的人，疾病殘廢，有如此多的人死亡。

哥林多前書 11:31

我們假若常自省，就不至於受主的審判。

哥林多前書 11:33

所以我的弟兄們，幾時你們聚會，要彼此等候。

提摩太前書 1:20

即如西莫乃和亞力山大，我不得不將他們撇給撒殫，使他們學習不再說污辱天主的話。

約翰一書 5:19

我們知道我們是天主的子女，全世界卻受惡者的管轄。

啟示錄 3:19

我責備和體罰我所寵愛的人。恢復你的熱心，悔改吧。