加拉太書 2:13 - 李山甫等《新經全書》附注釋

其餘的猶太人也都隨着裝作謹守教規；巴爾納伯竟然受了他們的引動也裝作起來。

更多版本

當代譯本

其他猶太基督徒也跟著他裝假，甚至連巴拿巴也隨從了他們的虛偽。

新譯本

其餘的猶太人也和他一同裝假，甚至連巴拿巴也受了影響，跟著他們裝假。

中文標準譯本

其餘的猶太人也跟著他裝假，以致連巴拿巴也被他們的偽善引入歧途。

新標點和合本 上帝版

其餘的猶太人也都隨着他裝假，甚至連巴拿巴也隨夥裝假。

新標點和合本 神版

其餘的猶太人也都隨着他裝假，甚至連巴拿巴也隨夥裝假。

和合本修訂版

其餘的猶太人也都隨著他裝假，甚至連巴拿巴也隨夥裝假。

加拉太書 2:13 交叉參考

馬太福音 23:28

你們正是這樣，你們外面顯出為義人，裏面卻充滿了偽善和不義的事。

使徒行傳 4:36

例如，宗徒們所稱為巴爾納伯，意思是安慰之子的若瑟，他是助祭，原籍濟伯肋島，

哥林多前書 12:2

你們記得，在你們還未入教以前，被人牽着，走向啞吧的偶像。

哥林多前書 15:33

你們不要隨從惡友的誘惑；交往惡友，敗壞善德。

哥林多前書 5:6

你們如此自矜自恃實在不適當。你們豈不知道一點麵酵能使全體的麵發起酸來嗎？

哥林多前書 8:9

不過要注意你們這種自由，免得成為怯弱者的絆腳石。

加拉太書 2:1

此後過了十四年，我再上耶路撒冷去，有巴爾納伯，也有第鐸與我一起去的。

加拉太書 2:9

所以那三位稱為柱石的雅各伯、則法和若望，承認主所賜給我的恩寵。與我和巴爾納伯行了同情的握手，讓我們往外邦人那裏去，他們不離開猶太人。

以弗所書 4:14

我們不許再作嬰兒，不許隨照世人的惡意和誘惑我們發生錯誤的欺詐，隨從潮流，隨意接受種種空虛的謬說。

希伯來書 13:9

不要隨從異端的謬論；寧可藉着聖寵堅固心靈，關於食物的問題不可起爭論，因為這樣的爭論，是毫無益處的。