使徒行傳 7:49 - 李山甫等《新經全書》附注釋

『天是我的寶座，地是我的腳凳。主說：你們給我造什麼住處呢，哪裏是我的安身之所呢？

更多版本

當代譯本

主說：『天是我的寶座，地是我的腳凳，你們要為我造怎樣的殿宇？哪裡可作我的安歇之處？

新譯本

‘主說：天是我的寶座， 地是我的腳凳， 你們要為我建造怎樣的殿呢？ 哪裡是我安息的地方呢？

中文標準譯本

『主說：「天是我的寶座， 地是我的腳凳。 你們要為我建造什麼樣的殿宇 呢？ 我安息的地方在哪裡呢？

新標點和合本 上帝版

主說：天是我的座位， 地是我的腳凳； 你們要為我造何等的殿宇？ 哪裏是我安息的地方呢？

新標點和合本 神版

主說：天是我的座位， 地是我的腳凳； 你們要為我造何等的殿宇？ 哪裏是我安息的地方呢？

和合本修訂版

『主說：天是我的寶座， 地是我的腳凳。 你們要為我造怎樣的殿宇？ 哪裏是我安歇的地方呢？

使徒行傳 7:49 交叉參考

馬太福音 23:22

誰若指着天發誓，就是指着天主的寶座和坐在寶座上的發誓。

馬太福音 24:2

耶穌回答他們說：「你們不是看見這一切嗎？我實在告訴你們，將來在這裏，沒有一塊石頭纍在別的石頭上，都要被拆毀的」！

約翰福音 4:21

耶穌說：「婦人，妳信我的話吧！將來有一天，你們欽崇父，不是在這座山上，也不是在耶路撒冷。

啟示錄 3:21

我要賞賜勝利者，可以和我一起坐在我的寶座上，如同我勝利以後，和我父在一起坐在他的寶座上一樣。