使徒行傳 6:12 - 李山甫等《新經全書》附注釋

這樣他們煽惑了民眾長老和經師們，都來捕拿他，拉他到公議法庭。

更多版本

當代譯本

又煽動百姓、長老和律法教師抓住司提凡，把他押到公會。

新譯本

又煽動民眾、長老、經學家，這些人就來捉拿他，把他帶到公議會，

中文標準譯本

他們又煽動民眾、長老和經文士們就忽然來抓住司提反，把他帶到議會，

新標點和合本 上帝版

他們又聳動了百姓、長老，並文士，就忽然來捉拿他，把他帶到公會去，

新標點和合本 神版

他們又聳動了百姓、長老，並文士，就忽然來捉拿他，把他帶到公會去，

和合本修訂版

他們又煽動百姓、長老和文士，就突然來捉拿他，把他帶到議會去，

使徒行傳 6:12 交叉參考

馬太福音 26:57

那些拿住耶穌的人，就把祂解送到大司祭蓋法那裏，經師和長老，都聚集在那裏。

馬太福音 5:22

我卻告訴你們：凡是對他的弟兄發忿怒的人，必被判罪；誰若罵他的弟兄為糊塗，必受到最高法庭的判決；若罵他為匪類，必受地獄的火刑。

路加福音 20:1

在這幾天裏有一次耶穌在聖殿裏訓誨人，宣傳福音，司祭長、經師和民間的領袖前來，

使徒行傳 13:50

可是，猶太人挑唆信奉猶太教的高級婦女，和城內的主要人物，激起反對保祿和巴爾納伯的風潮，把他們倆人逐出境外。

使徒行傳 14:2

可是，也有不願意信的猶太人；他們鼓動外邦人反對新入教的弟兄。

使徒行傳 17:13

可是，德撒洛尼的猶太人，一知道了保祿也在伯來宣傳天主的道，就到那裏去暴動和擾亂民眾。

使徒行傳 18:12

可是，當賈略來到亞該依作省長的時候，猶太人們同心合意地起來反對保祿，拉他到官廳前說：

使徒行傳 21:27

在一星期快完時，從亞細亞來的猶太人，看見保祿在聖殿裏，就鼓動群眾，動手拿他，

使徒行傳 5:18

下令抓住宗徒們，押在公共監裏。

使徒行傳 5:27

守衛聖殿的官立刻領着差役來到聖殿，很客氣地將宗徒送回法庭去，怕被民眾用石頭砸死。

使徒行傳 6:11

他們就買賄出人來，說自己聽見了他說出褻慢梅瑟和天主的話。