使徒行傳 5:40 - 李山甫等《新經全書》附注釋 如果是從天主來的，你們是壓迫不住的，不可冒險去反抗天主」。大家都表示同意。 更多版本當代譯本 公會採納了他的意見，於是把使徒召回來打了一頓，再次警告他們不可奉耶穌的名傳道，才放了他們。 新譯本 就傳使徒進來，鞭打一頓，禁止他們奉耶穌的名傳講，就把他們釋放了。 中文標準譯本 就叫來使徒們，鞭打了以後，吩咐他們不可再奉耶穌的名講說，然後把他們釋放了。 新標點和合本 上帝版 公會的人聽從了他，便叫使徒來，把他們打了，又吩咐他們不可奉耶穌的名講道，就把他們釋放了。 新標點和合本 神版 公會的人聽從了他，便叫使徒來，把他們打了，又吩咐他們不可奉耶穌的名講道，就把他們釋放了。 和合本修訂版 就叫使徒來，把他們打了，又吩咐他們不可奉耶穌的名講道，然後把他們釋放了。 |