使徒行傳 4:6 - 李山甫等《新經全書》附注釋 大司祭亞納，蓋法，若翰，亞力山大和大司祭的一切親族，都參加會議。 更多版本當代譯本 大祭司亞那，以及該亞法、約翰、亞歷山大和大祭司的許多親族都在場。 新譯本 還有大祭司亞那和該亞法、約翰、亞歷山大，以及大祭司的家人，所有的人都在那裡。 中文標準譯本 大祭司亞納、該亞法、約翰、亞歷山大，以及大祭司家族的人都在那裡。 新標點和合本 上帝版 又有大祭司亞那和該亞法、約翰、亞歷山大，並大祭司的親族都在那裏， 新標點和合本 神版 又有大祭司亞那和該亞法、約翰、亞歷山大，並大祭司的親族都在那裏， 和合本修訂版 又有亞那大祭司、該亞法、約翰、亞歷山大，和大祭司的親族都在那裏。 |