使徒行傳 28:26 - 李山甫等《新經全書》附注釋 他說過：『你去告訴這民眾：你們要聽也聽不見，你們要看也看不見。 更多版本當代譯本 祂說， 「『你去告訴百姓， 你們聽了又聽，卻不明白； 看了又看，卻不領悟。 新譯本 他說： ‘你去告訴這人民： 你們聽是聽見了，總是不明白； 看是看見了，總是不領悟。 中文標準譯本 他說： 『你去告訴這子民： 你們將聽了又聽，但絕不會領悟； 你們將看了又看，但絕不會明白； 新標點和合本 上帝版 他說： 你去告訴這百姓說： 你們聽是要聽見，卻不明白； 看是要看見，卻不曉得； 新標點和合本 神版 他說： 你去告訴這百姓說： 你們聽是要聽見，卻不明白； 看是要看見，卻不曉得； 和合本修訂版 他說： 『你去對這百姓說： 你們聽了又聽，卻不明白； 看了又看，卻看不清。 |