使徒行傳 24:15 - 李山甫等《新經全書》附注釋 我在天主跟前也信，如同這些人自己完全一樣，不論義人罪人，將來都要復活。 更多版本當代譯本 並且我與他們對上帝擁有同樣的盼望，就是義人和不義的人都要復活。 新譯本 我靠著 神所存的盼望，也是他們自己所期待的，就是義人和不義的人都要復活； 中文標準譯本 我對神所懷有的盼望也是這些人自己所期望的，就是義人和不義的人將來都要復活。 新標點和合本 上帝版 並且靠着上帝，盼望死人，無論善惡，都要復活，就是他們自己也有這個盼望。 新標點和合本 神版 並且靠着神，盼望死人，無論善惡，都要復活，就是他們自己也有這個盼望。 和合本修訂版 我對上帝存著這些人自己也接受的盼望，就是義人和不義的人都要復活。 |