使徒行傳 22:19 - 李山甫等《新經全書》附注釋 我回答說：『主啊，他們知道我曾經將信您的人押在獄裏，又領他們在各會堂裏當着眾人受鞭打。 更多版本當代譯本 我說，『主啊！他們都知道我從前搜遍各會堂，逮捕和毒打信你的人。 新譯本 我說：‘主啊，他們知道我曾把信你的人監禁起來，又在各會堂拷打他們， 中文標準譯本 「我就說：『主啊，他們知道我曾經到各會堂，把信靠你的人關進監獄，還鞭打他們。 新標點和合本 上帝版 我就說：『主啊，他們知道我從前把信你的人收在監裏，又在各會堂裏鞭打他們。 新標點和合本 神版 我就說：『主啊，他們知道我從前把信你的人收在監裏，又在各會堂裏鞭打他們。 和合本修訂版 我就說：『主啊，他們都知道，我從前在各會堂裏把信你的人監禁，又鞭打他們。 |