線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 20:37 - 李山甫等《新經全書》附注釋

大家都哭的像淚人一樣,他們抱着保祿親他;

參見章節

更多版本

當代譯本

眾人都哭了,抱著保羅與他親吻,

參見章節

新譯本

眾人都痛哭,抱著保羅,與他親吻。

參見章節

中文標準譯本

大家都痛哭起來,摟住保羅的脖子親吻他。

參見章節

新標點和合本 上帝版

眾人痛哭,抱着保羅的頸項,和他親嘴。

參見章節

新標點和合本 神版

眾人痛哭,抱着保羅的頸項,和他親嘴。

參見章節

和合本修訂版

眾人痛哭,抱著保羅的頸項跟他親吻。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 20:37
17 交叉參考  

就起來,去見他的父親。他還離得很遠,他父親望見他,動了慈懷,跑過去抱住他的頸,熱切地親他。


你們要用聖潔的接吻,彼此問安。基督的各教會都向你們問安。


所有的弟兄都問候你們;你們彼此要聖潔地接吻,互相問安。


請你們聖潔地接吻,彼此問安。


你們聖潔地接吻給一切弟兄問安吧。


我希望再見你,又想起你的眼淚,便心裏非常快樂。


祂要擦乾他們一切的眼淚;永不再有死亡,不再有悲哀、哭號和痛苦;以前的情形都過去了」。


立在寶座中的羔羊牧養他們,領他們到活水的源泉,天主要擦乾他們的一切眼淚」。