使徒行傳 19:25 - 李山甫等《新經全書》附注釋 他召集他們和一切同行的人開會，對他們說：「朋友們，你們都知道，我們的職業多麼賺錢。 更多版本當代譯本 他召集了工匠和同行的人，說：「各位都知道我們靠這一行發財， 新譯本 他把這些人和同業的工人聚集起來，說：“各位，你們知道，我們是靠這生意賺錢的。 中文標準譯本 迪米特斯召集了他們，以及周圍同行的工人，說：「各位，你們知道，我們是由這生意發財的。 新標點和合本 上帝版 他聚集他們和同行的工人，說：「眾位，你們知道我們是倚靠這生意發財。 新標點和合本 神版 他聚集他們和同行的工人，說：「眾位，你們知道我們是倚靠這生意發財。 和合本修訂版 他聚集他們和同行的工人，說：「諸位，你們知道我們是倚靠這生意發財的。 |