使徒行傳 16:29 - 李山甫等《新經全書》附注釋 獄卒命人點着火炬，急忙進了監獄，戰戰兢兢地跪在保祿和西拉面前。 更多版本當代譯本 獄卒叫人拿燈過來，衝進內牢，戰戰兢兢地俯伏在保羅和西拉面前。 新譯本 獄吏叫人拿了燈來，就衝進去，戰戰兢兢地俯伏在保羅和西拉面前， 中文標準譯本 獄卒叫人拿了燈來，就衝進去，戰戰兢兢地俯伏在保羅和賽拉斯面前， 新標點和合本 上帝版 禁卒叫人拿燈來，就跳進去，戰戰兢兢地俯伏在保羅、西拉面前； 新標點和合本 神版 禁卒叫人拿燈來，就跳進去，戰戰兢兢地俯伏在保羅、西拉面前； 和合本修訂版 獄警叫人拿燈來，就衝進去，戰戰兢兢地俯伏在保羅和西拉面前。 |