使徒行傳 14:19 - 李山甫等《新經全書》附注釋

以後，有些猶太人，從安底約吉和以高尼來到，他們鼓動民眾，用石頭砸了保祿，以為他是死了，就把他拉到城外去。

更多版本

當代譯本

有些猶太人從安提阿和以哥念來煽動民眾，他們用石頭打保羅，以為他死了，就把他拖到城外。

新譯本

但有些猶太人，從安提阿、以哥念來，挑唆群眾，用石頭打保羅，以為他死了，就拖到城外去。

中文標準譯本

但有些猶太人從安提阿和以哥念來到，挑唆眾人，用石頭砸了保羅。他們以為他已經死了，就把他拖到城外。

新標點和合本 上帝版

但有些猶太人從安提阿和以哥念來，挑唆眾人，就用石頭打保羅，以為他是死了，便拖到城外。

新標點和合本 神版

但有些猶太人從安提阿和以哥念來，挑唆眾人，就用石頭打保羅，以為他是死了，便拖到城外。

和合本修訂版

但有些猶太人，從安提阿和以哥念來，挑唆眾人，並且用石頭打保羅，以為他死了，就把他拖到城外。

使徒行傳 14:19 交叉參考

使徒行傳 13:14

二人從伯而熱繼續前進，到了比西第的安底約吉城，他們在安息日進了這城的會堂坐下。

使徒行傳 13:45

猶太人看見人這樣多，就發生嫉妬，口出謗言去駁斥保祿所講的一切。

使徒行傳 14:1

在以高尼，保祿和巴爾納伯也進到猶太人的會堂內，作有力的講話，結果有眾多的猶太人和希臘人信教。

使徒行傳 14:18

用這樣的話，才勉強地擋住民眾向自己獻祭。

使徒行傳 14:2

可是，也有不願意信的猶太人；他們鼓動外邦人反對新入教的弟兄。

使徒行傳 14:21

他們首先在這城裏宣傳福音。勸化了許多門徒，就返回利斯特，以高尼和安底約吉各城，

使徒行傳 14:26

從那裏他們上船揚帆回到安底約吉，當初他們在這城，將自己交於仁慈的天主，以實行他的工作。

使徒行傳 14:4

全城的居民就分成兩派，有的附和猶太人，有的隨從宗徒們。

使徒行傳 14:5

可是，外邦人和猶太人盡力拉攏當權的人，藉以發生暴動來欺侮並用石頭砸死他們二人。

使徒行傳 15:26

二位不惜為我主耶穌   基督犧牲性命的人，一起到你們那裏去。

使徒行傳 17:13

可是，德撒洛尼的猶太人，一知道了保祿也在伯來宣傳天主的道，就到那裏去暴動和擾亂民眾。

使徒行傳 22:20

再者，當着您的證人斯德望殉難時，我也在場，表示同意，並替那砸他的人們看守衣服』。

使徒行傳 7:58

把他推到城外，就用石頭砸他。假證人們請了一個青年名叫掃祿看管他們的衣服，

使徒行傳 9:16

我也要指示給他將來為我的名要遭受多麼大的痛苦」。

哥林多前書 15:31

弟兄們，就如你們在我等主耶穌   基督內，是我榮耀的緣故，我敢說，我每天冒着生命的危險。

哥林多後書 11:23

他們是基督的工作者嗎？—我瘋狂了—我更是基督的工作者。我較比他們工作更多；坐監更多；受鞭打更多的多；冒性命的危險更多。

哥林多後書 11:25

三次受了棍打；一次受了石頭打；遭了三次覆船；曾在深海中掙扎了一晝夜。

哥林多後書 11:26

我無數次行了遠路，冒了江河的危險、搶匪的危險、同族人的危險、外邦人的危險、城市的危險、曠野的危險、海洋的危險、假弟兄的危險；

帖撒羅尼迦前書 2:14

弟兄們，你們實在效法了猶太國天主的教會，熱愛基督   耶穌。祂自己也從你們的同鄉遭受了和他們從猶太人所遭受的一樣的痛苦。

提摩太後書 3:11

我所受的窘難和痛苦。我在安第約吉、在依高尼和在理斯德，受了多麼大的窘難！是的，我受了多麼大的窘難！還是主每次救了我。