線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 13:12 - 李山甫等《新經全書》附注釋

總督早已羨慕天主的道,一見這奇跡就信了。

參見章節

更多版本

當代譯本

總督看見所發生的事,被主的道震撼,就信了。

參見章節

新譯本

那時,省長看見了所發生的事,就信了,因為他驚奇主的教訓。

參見章節

中文標準譯本

省長當時看見所發生的事,對主的教導驚嘆不已,就信了。

參見章節

新標點和合本 上帝版

方伯看見所做的事,很希奇主的道,就信了。

參見章節

新標點和合本 神版

方伯看見所做的事,很希奇主的道,就信了。

參見章節

和合本修訂版

省長看見所發生的事就信了,因對主的教導感到驚奇。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 13:12
20 交叉參考  

百夫長和同他一起看守耶穌的人,看見地震和別的一切現象,就都驚駭說:「這人實在是天主子」!


大家都贊成,羨慕祂所說的文雅的言詞,就說:「祂不是若瑟的兒子嗎」?


眾人都非常地懼怕;頌揚天主說:「在我們中間出了一位大先知;天主眷顧了祂的民眾」。


法警回答說:「從來沒有人說話,像這個人那樣動聽」。


外邦人聽到這話滿心喜歡,稱讚天主的道,凡是善心預備永生的人都信了。


主的道傳遍了這一方,


他住在總督塞而吉、保祿府裏,總督是個明達事理的人。總督請了巴爾納伯和保祿來,表示熱切希望聽天主的道。


可是厄利瑪—厄利瑪是邪術士的意思—阻撓總督,不要奉這教。


保祿和巴爾納伯住在安底約吉,日日訓誨人,和幾位別的門徒宣講主的道。


過了幾天,保祿對巴爾納伯說:「以前傳過主的道的一切城市,我們更好回到那裏去望看眾弟兄,查考他們的情形」。


可是,當賈略來到亞該依作省長的時候,猶太人們同心合意地起來反對保祿,拉他到官廳前說:


這樣一連二年之久,結果,亞細亞省的一切居民,無論是猶太人或希臘人,都能聽見天主的教義。


這樣靠着天主的大能,新教日日發展並堅固起來。


如果代麥特略和他的工友,有報怨人的理由,我們有大公議會和法官,可以隨意控告人,


一共約有十二個人。


在附近有一片農場。業主是島長布比略,他請我們去了,一連三天熱誠地款待了我們。


但是他們抵抗不住他的智慧和藉他的口說話的聖神。


二位宗徒繼續宣揚天主的話,以後返回耶路撒冷。在路上他們也向撒瑪里亞的許多村莊,宣揚福音。