馬太福音 8:33 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

放豬的那些人，就跑進城去，把這些事和那被鬼附的人的事都告訴人。

更多版本

當代譯本

放豬的人逃進城，把事情的經過以及被鬼附身者的遭遇告訴了城裡的人。

四福音書 – 共同譯本

放豬的人逃跑，來到城裏報告一切有關魔鬼附身的人所發生的事。

新譯本

放豬的人逃進城裡，把被鬼附的人的遭遇和一切事情，都報告出來。

中文標準譯本

那些放豬的人就逃跑，進城去傳報了這一切事，包括鬼魔附身之人的事。

新標點和合本 上帝版

放豬的就逃跑進城，將這一切事和被鬼附的人所遭遇的都告訴人。

新標點和合本 神版

放豬的就逃跑進城，將這一切事和被鬼附的人所遭遇的都告訴人。

馬太福音 8:33 交叉參考

馬太福音 4:24

他的名聲，傳遍了敘利亞：人把一切有病的，都帶了來，就是各樣疾病，疼痛，並鬼附的，瘋子，癱子，耶穌都醫好他們。

馬太福音 8:16

到了晚上，有人帶領許多邪鬼附的到耶穌跟前來，他只用一句話，就把那些邪氣趕出去，而且醫好了一切有病的人。

馬太福音 8:32

耶穌說：「去你們的罷！」鬼就出來，附著豬去，忽然那一群豬，闖下山崖，投入海中，淹死在水裏了！