馬太福音 4:15 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

西布倫和納大利，並靠海的路以及約但河東，並外邦人住的加利利。

更多版本

當代譯本

「西布倫、拿弗他利、 沿海一帶及約旦河東、外族人居住的加利利啊！

四福音書 – 共同譯本

「則步隆地和拿弗他利地， 通海大道、約旦河東， 外邦人的加利利呀！

新譯本

“西布倫地、拿弗他利地， 沿海之路，約旦河外， 外族人的加利利啊！

中文標準譯本

「西布倫地、拿弗他利地， 沿湖 的路，約旦河的對岸， 外邦人的加利利——

新標點和合本 上帝版

說： 西布倫地，拿弗他利地， 就是沿海的路，約旦河外， 外邦人的加利利地－

新標點和合本 神版

說： 西布倫地，拿弗他利地， 就是沿海的路，約旦河外， 外邦人的加利利地－

馬太福音 4:15 交叉參考

馬太福音 4:13

又離開拿撒勒，往迦百農去居住，那地方靠海，在西布倫和納大利的邊界上。

馬太福音 4:14

這正符了先知以賽亞的話說：『

馬太福音 4:25

因此有許多的群眾從加利利，低加波利，耶路撒冷，猶太，約但河東來跟著他。

路加福音 24:27

於是從摩西和眾先知起，凡聖經上所指著自己的話，都對他們解釋明白了。