馬太福音 28:5 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

天使對那些婦人說：「你們不要怕！我曉得你們來找那釘十字架的耶穌。

更多版本

當代譯本

天使對那兩個女人說：「不要怕，我知道你們是在找那位被釘十字架的耶穌。

四福音書 – 共同譯本

天使卻對婦女們說：「你們不用害怕，我知道你們在找被釘的耶穌；

新譯本

那使者對婦女們說：“你們不要怕，我知道你們在找被釘十字架的耶穌。

中文標準譯本

天使對婦女們說：「你們不要怕！我知道你們是在尋找被釘十字架的耶穌。

新標點和合本 上帝版

天使對婦女說：「不要害怕！我知道你們是尋找那釘十字架的耶穌。

新標點和合本 神版

天使對婦女說：「不要害怕！我知道你們是尋找那釘十字架的耶穌。

馬太福音 28:5 交叉參考

馬太福音 14:27

耶穌隨時很響亮的向他們說：「你們放心！是我！不要怕！」

馬太福音 28:10

耶穌對她們說：「不要怕！要去告訴我的弟兄們，叫他們往加利利去，在那裏將要看見我。」

馬太福音 28:4

因此，看守的兵丁，嚇得渾身發抖，如同死人一樣。

馬可福音 16:6

少年人對她們說：「你們不要驚怕！你們可是來找那位釘十字架的拏撒勒人耶穌：……他已經復活了！不在這裏了！請看安放他的地方。

路加福音 1:30

天使又對她說：「瑪利亞，不要怕！你已經蒙上帝的恩了。

路加福音 24:5

婦女們害怕，將臉伏地，那兩個人對她們說：「你們為甚麼在死人中找活人呢？

使徒行傳 2:24

上帝卻解脫他死的痛苦，叫他復活：因為他原不能被死亡拘束。

希伯來書 1:14

天使豈不是服役的靈，奉差遣為那將要得救的後嗣服務的麼？