線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 22:33 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

大眾聽了這話,都很驚奇他的教訓。

參見章節

更多版本

當代譯本

眾人聽到祂的教導都很驚奇。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

群眾聽見了,對他的道理都很驚奇。

參見章節

新譯本

群眾聽了他的教訓,就十分詫異。

參見章節

中文標準譯本

眾人聽了這話,對他的教導驚嘆不已。

參見章節

新標點和合本 上帝版

眾人聽見這話,就希奇他的教訓。

參見章節

新標點和合本 神版

眾人聽見這話,就希奇他的教訓。

參見章節
其他翻譯



馬太福音 22:33
8 交叉參考  

他們聽了,很希奇,就退後走開了。


耶穌說:「那末,既是該撒的,自然要納給該撒;上帝的自然也要供奉上帝了。」他們就都詫異他。


逢安息日,在會堂裏教訓人:有許多聽見的,就驚動了,說:「這個人從那裏有這樣的本事呢?他所得的是何等智慧!他所做的,是何等異能!


凡聽見他的,都希奇他的聰明和應對。


眾人都稱讚他,希奇他口中所說的恩言,就說:「這不是約瑟的兒子麼?」


差人說:「從來沒有人像他那樣的說話。」