馬可福音 9:13 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

但我告訴你們：以利亞已經來了，人們卻隨意看待他，正如聖經上所論他的話。」

更多版本

當代譯本

其實我告訴你們，以利亞已經來了，人們卻任意對待他，正如聖經的記載。」

四福音書 – 共同譯本

可是我告訴你們：以利亞已經來了，人們對他為所欲為，正如聖經有關他所寫的。」

新譯本

其實我告訴你們，以利亞已經來了，他們卻任意待他，正如經上指著他所說的。”

中文標準譯本

不過我告訴你們：其實以利亞已經來了，人們卻任意對待他，正如經上指著他所寫的。」

新標點和合本 上帝版

我告訴你們，以利亞已經來了，他們也任意待他，正如經上所指着他的話。」

新標點和合本 神版

我告訴你們，以利亞已經來了，他們也任意待他，正如經上所指着他的話。」

馬可福音 9:13 交叉參考

馬太福音 11:14

你們若肯領受這話，這人就是那將要來的以利亞。

馬可福音 9:12

耶穌說：「以利亞果然先來，復興萬事：但聖經不是論人子說，他將受許多的苦，被人藐視麼？

馬可福音 9:14

耶穌到了門徒那裏，見有許多人圍繞他們，並且有文士和他們辯論。

路加福音 1:17

他必有以利亞的心志才能，在主面前奔走，叫為父親的心挽回，疼愛兒女；叫悖逆的，回轉得義人的知識，預備仰望主來的百姓。」

使徒行傳 7:52

那一位先知，不是受你們祖宗逼迫的呢？他們把（那預先傳說這義人要來的）先知殺了，現在你們又把這義人賣去殺了！