馬可福音 5:16 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

看過這事的人，就把那鬼附的人所經歷的，和那群豬的事，都告訴他們：

更多版本

當代譯本

目擊者把被鬼附身的人和豬群的事告訴了他們，

四福音書 – 共同譯本

目睹事情經過的人就把發生在那附魔者身上及有關那豬群的事都向他們講述了。

新譯本

看見的人把被鬼附過的人所遭遇的和那群豬的事，告訴了他們。

中文標準譯本

那些看見的人，把發生在有鬼魔附身的人身上和有關豬群的事，都告訴了大家。

新標點和合本 上帝版

看見這事的，便將鬼附之人所遇見的和那羣豬的事都告訴了眾人；

新標點和合本 神版

看見這事的，便將鬼附之人所遇見的和那羣豬的事都告訴了眾人；

馬可福音 5:16 交叉參考

馬太福音 4:24

他的名聲，傳遍了敘利亞：人把一切有病的，都帶了來，就是各樣疾病，疼痛，並鬼附的，瘋子，癱子，耶穌都醫好他們。

馬太福音 9:32

他們出去的時候，有人帶了一個鬼附的啞吧，到耶穌跟前來。

馬可福音 5:15

到了耶穌那裏，就看見被鬼附的人，坐在那裏，穿著衣服，心裏明白了；他們就害怕！

馬可福音 5:18

耶穌上船的時候，那被鬼附過的人，懇求和他同在。