馬可福音 2:24 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

法利賽人對耶穌說：「你看！他們為甚麼在安息日，做那不可做的事呢？」

更多版本

當代譯本

法利賽人對耶穌說：「看啊，他們為什麼做安息日不准做的事？」

四福音書 – 共同譯本

法利塞人對耶穌說：「看哪，他們在做安息日不許做的事。」

新譯本

法利賽人對耶穌說：“你看，他們為甚麼作安息日不可作的事？”

中文標準譯本

有些法利賽人對耶穌說：「你看，他們為什麼做安息日不可以做的事呢？」

新標點和合本 上帝版

法利賽人對耶穌說：「看哪，他們在安息日為甚麼做不可做的事呢？」

新標點和合本 神版

法利賽人對耶穌說：「看哪，他們在安息日為甚麼做不可做的事呢？」

馬可福音 2:24 交叉參考

馬太福音 12:2

法利賽人看見，對耶穌說：「你看！你的門徒，在安息日做那不可做的。」

馬可福音 2:16

法利賽人中的文士們，看見耶穌和那些罪惡人，並稅吏一同吃飯，就對門徒說：「他同稅吏並罪惡人吃飯麼？」

馬可福音 2:25

耶穌說：「當大衛和他的同伴，正在缺乏飢餓的時候，所做的事，這書你們沒有念過麼？

馬可福音 2:7

「這個人為甚麼這樣說僭妄的話呢？除了上帝一位，誰能赦罪呢？」

希伯來書 12:3

你們要細想：他那樣忍受罪惡人反對的話，免得你們的精神喪失。