馬可福音 12:16 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

他們就拿了來，耶穌問他們說：「這錢上的像和號是誰的呢？」他們說：「是該撒的。」

更多版本

當代譯本

他們就拿來一個銀幣，耶穌問他們：「上面刻的是誰的像和名號？」 他們說：「凱撒的。」

四福音書 – 共同譯本

他們拿來了，耶穌問他們說：「上面的頭像和刻字是誰的呢？」他們回答他說：「是凱撒的。」

新譯本

他們就拿來了。耶穌問他們：“這是誰的像，誰的名號？”他們回答他：“凱撒的。”

中文標準譯本

他們就拿來了。耶穌問他們：「這是誰的像和名號？」 他們回答說：「是凱撒的。」

新標點和合本 上帝版

他們就拿了來。耶穌說：「這像和這號是誰的？」他們說：「是凱撒的。」

新標點和合本 神版

他們就拿了來。耶穌說：「這像和這號是誰的？」他們說：「是凱撒的。」

馬可福音 12:16 交叉參考

馬可福音 12:15

耶穌曉得他們的假意，就對他們說：「你們為甚麼煩擾我呢？拿一塊錢來給我看！」

馬可福音 12:17

耶穌說：「那末，既是該撒的，自然要納給該撒；上帝的自然也要供奉上帝了。」他們就都詫異他。

提摩太後書 2:19

然而上帝堅固的根基是立住了，上面有印證說：『主知道他自己的人。』又說：『凡稱呼主名的，要離開不義。』

啟示錄 3:12

凡得勝的，我要立他在我上帝的殿中作柱子，他也必不再出去：我又要將我上帝的名，和我上帝的城名，（這城就是從天上，從我的上帝那裏降下來的新耶路撒冷，）並我的新名，都記在他的上面。