馬可福音 10:43 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 但你們不是這樣：你們中間那一個願意為大，就當做你們的用人； 更多版本當代譯本 但你們不可這樣。你們中間誰想當首領，誰就要做大家的僕人； 四福音書 – 共同譯本 但你們之間卻不可這樣，相反地，誰想在你們當中做老大，就該做你們的下人； 新譯本 但你們中間卻不要這樣；誰想在你們中間為大的，就要作你們的僕役， 中文標準譯本 但你們當中卻不是這樣；相反，無論誰想在你們當中為大，誰就該做你們的僕人； 新標點和合本 上帝版 只是在你們中間，不是這樣。你們中間，誰願為大，就必作你們的用人； 新標點和合本 神版 只是在你們中間，不是這樣。你們中間，誰願為大，就必作你們的用人； |