羅馬書 9:21 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

一團泥，難道窰匠沒有權柄拿一塊做個貴重的器皿；又拿一塊做個卑賤的器皿麼？

更多版本

當代譯本

陶匠難道不可從一團泥中拿一部分造貴重的器皿，又拿一部分造平凡的器皿嗎？

新譯本

陶匠難道沒有權用同一團的泥，又做貴重的、又做卑賤的器皿嗎？

中文標準譯本

難道陶匠沒有權柄從同一團泥中，既造出貴重的器皿，又造出卑賤的器皿嗎？

新標點和合本 上帝版

窰匠難道沒有權柄從一團泥裏拿一塊做成貴重的器皿，又拿一塊做成卑賤的器皿嗎？

新標點和合本 神版

窰匠難道沒有權柄從一團泥裏拿一塊做成貴重的器皿，又拿一塊做成卑賤的器皿嗎？

和合本修訂版

難道陶匠沒有權從一團泥裏拿一塊做成貴重的器皿，又拿一塊做成卑賤的器皿嗎？

羅馬書 9:21 交叉參考

使徒行傳 9:15

但主對他說：「你去罷！他是我所挑選的器具，要擔負我的名在外邦，和君王，並以色列人面前。

羅馬書 9:11

雙子還沒有生下來，並沒有做過善惡的事，只因上帝要堅定選人的旨意，不是憑著人所行的，乃是憑著自己所命的，

羅馬書 9:18

這樣看來，上帝所憐憫的，就憐憫他，要誰剛硬，誰就剛硬。

羅馬書 9:20

你這個人！你算甚麼，竟敢向上帝強辯呢？受造之物，豈能向造他的說：「你為甚麼把我造成這個樣子呢？」