羅馬書 9:19 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

或者你問我說：這樣上帝為甚麼又挑剔人的不是呢？有誰反抗了　他的旨意呢？

更多版本

當代譯本

這樣，你肯定會對我說：「為什麼上帝還指責人呢？誰能抗拒祂的旨意呢？」

新譯本

這樣，你會對我說：“那麼他為甚麼責怪人呢？有誰抗拒他的旨意呢？”

中文標準譯本

那麼，你會對我說：「既然如此，神為什麼還要指責人呢？到底誰能抵擋他的旨意呢？」

新標點和合本 上帝版

這樣，你必對我說：「他為甚麼還指責人呢？有誰抗拒他的旨意呢？」

新標點和合本 神版

這樣，你必對我說：「他為甚麼還指責人呢？有誰抗拒他的旨意呢？」

和合本修訂版

這樣，你會對我說：「那麼，他為甚麼還指責人呢？有誰能抗拒他的旨意呢？」

羅馬書 9:19 交叉參考

馬可福音 14:21

人子將要照著聖經上所指著他的話去世：但那賣人子的有禍了！那個人不生在世上倒好呢。……」

使徒行傳 2:23

他既照著上帝的定意和先見，被交給你們，你們就藉著無法人的手，把他釘死在十字架上。

羅馬書 11:19

你說那枝子被砍下來，是特為叫我接上的。

哥林多前書 15:12

既傳基督是從死裏復生起來，你們中間，怎麼有人說沒有死人回生的事呢？

哥林多前書 15:35

或有人說：死人怎樣復生呢？他們帶著甚麼樣的身體來呢？

雅各書 1:13

人受試探，不可說我是被上帝試探的：因為上帝不能被惡試探，　他也不試探人：

雅各書 2:18

或有人說：你有信心，我有實行，你把你沒有實行的信心指給我看，我就憑我的實行把我的信心給你看。