羅馬書 8:31 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

既是這樣，還有甚麼話說呢？若上帝為我們，誰能反對我們呢？

更多版本

當代譯本

對於這些事，我們還可以說什麼呢？上帝若幫助我們，誰能與我們對抗？

新譯本

既是這樣，我們對這一切還有甚麼話說呢？　神若這樣為我們，誰能敵對我們呢？

中文標準譯本

那麼，對這些事我們要怎麼說呢？ 神如果支持我們，誰還能反對我們呢？

新標點和合本 上帝版

既是這樣，還有甚麼說的呢？上帝若幫助我們，誰能敵擋我們呢？

新標點和合本 神版

既是這樣，還有甚麼說的呢？神若幫助我們，誰能敵擋我們呢？

和合本修訂版

既是這樣，我們對這些事還要怎麼說呢？上帝若幫助我們，誰能抵擋我們呢？

羅馬書 8:31 交叉參考

馬太福音 1:23

你看！有一處女，將懷胎生子，人要稱他為以瑪內利；』翻出來，就是『上帝和我們同在。』

羅馬書 3:5

我今日照著人的常話說：『我們的不義，表明了上帝的義，』可以怎麼說呢？上帝降忿怒，這豈不是上帝的不義麼？

羅馬書 4:1

這樣：可說我們的祖宗亞伯拉罕，憑著肉身得了甚麼呢？

約翰一書 4:4

小兒女們哪！你們是出於上帝的，並且是勝過了他們：因為那在你們心裏的那一位，比那在世界的更大。