羅馬書 6:22 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

但現今你們既從罪裏得了解放，作上帝的奴僕，就得著聖善的結果，這終局就是永生。

更多版本

當代譯本

但現在你們已從罪中得到釋放，作了上帝的奴僕，結果使你們聖潔，最終得到永生。

新譯本

現在你們既然從罪裡得了釋放，作了　神的奴僕，就有成聖的果子，那結局就是永生。

中文標準譯本

但如今，你們既從罪中得了釋放，成為神的奴僕，就得了果子，以致分別為聖，那結局就是永恆的生命。

新標點和合本 上帝版

但現今，你們既從罪裏得了釋放，作了上帝的奴僕，就有成聖的果子，那結局就是永生。

新標點和合本 神版

但現今，你們既從罪裏得了釋放，作了神的奴僕，就有成聖的果子，那結局就是永生。

和合本修訂版

但如今，你們既從罪裏得了釋放，作了上帝的奴僕，就結出果子，以至於成聖，那結局就是永生。

羅馬書 6:22 交叉參考

馬太福音 13:40

把稗子剔出來，用火焚燒；這世代的末了，將要如此。

馬太福音 13:43

那時候，那些義人在他們父的國裏，將要放光如太陽。凡有耳的，都應當聽。」

馬太福音 19:29

凡為我的名義撇了房屋，田地，或弟兄，姐妹，或父母，兒女的，將更要得著百倍的：並且要享受永生。

馬太福音 25:46

這些人，要進入永刑；那些義人，卻進入永生。」

約翰福音 15:16

不是你們揀選我，卻是我揀選了你們，而且派了你們去結果子，也叫你們的果子常存：凡你們奉我的名所求於父的，無論甚麼，他都給你們。

約翰福音 15:2

凡枝子連於我不結果子的，他要剪去，結果子的，他要修理乾淨，使得結果子更多。

約翰福音 4:36

收割的人，取得酬勞，積聚五穀，存到永生，叫撒種的和收割的一同快樂。

約翰福音 8:32

你們必明白真理，真理必解放你們。」

羅馬書 6:14

罪不能再主管你們：因為你們不是在律法以下，乃是在恩典以下。

羅馬書 6:18

得以從罪裏被釋放，就成為義的奴僕了。

羅馬書 6:21

你們從前所做現今以為羞恥的事，到底有甚麼結果呢？那等事的終局，就是死。

羅馬書 7:25

幸虧了上帝！藉著我們的主基督耶穌，……這樣看來，我以本性是服從上帝的律法；以肉體竟服從罪的律法了。

羅馬書 7:4

我的弟兄們！照這樣，你們憑著基督的身體，對於律法已經死了；好歸於別人，就是那位從死裏復活的，使得我們結果子歸給上帝。

羅馬書 8:2

因為那生命之靈的律法，從罪和死的律法中解放了我。

哥林多前書 7:22

因為作奴僕的蒙主所召，就是主所釋放的：照樣，自由的人蒙召，也就是基督的奴僕。

哥林多後書 3:17

這位主，就是指聖靈，主的靈在那裏，那裏就是自由。

加拉太書 1:10

我現在是要將就人的呢？還是要將就上帝的呢？我豈是求人的喜歡麼？若仍舊求人的喜歡，我就不是基督的僕人了。

加拉太書 5:13

弟兄們！你們蒙召得以自由；只是不可藉著自由在肉體中留放縱的機會，反要憑愛心互相服事。

加拉太書 5:22

聖靈所結的果子：就是仁愛，喜樂，和平，忍耐，恩慈，良善，信實，

以弗所書 5:9

因為光明的結果，就是一切的良善，公義，誠實。

腓立比書 1:11

靠著基督耶穌，結滿仁義的果子，叫榮耀和稱讚歸給上帝。

腓立比書 4:17

我並不是求甚麼饋送，只求多多結果子，還在你們的賬上。

歌羅西書 1:10

行為配得過主，都蒙喜悅，在一切善工上結果，對於上帝的認識越發透徹；

歌羅西書 4:12

有你們那裏的人，作基督耶穌僕人的以巴弗問你們安。他常在禱告之間，為你們竭力的祈求，願你們得以完全，站立得穩，深知上帝一切的旨意。

提多書 1:1

上帝的僕人基督耶穌的使徒保羅，按著上帝眾選民的信心，和敬虔而屬真理充足的知識，

希伯來書 12:14

與眾人要勉勵和睦，並要勉勵成聖，人非如此，不得見主。

雅各書 1:1

上帝和主基督耶穌的僕人雅各，請那散住的十二個支派安。

彼得前書 1:9

並且得以享受你們信心的結果，（就是靈魂的救恩。）

彼得前書 2:16

你們雖是自由的，卻不可藉著自由作惡妄行，乃是要作上帝的僕人。

啟示錄 7:13

長老中有一位問我說：「這些穿白袍的是誰？是從那裏來的呢？」