羅馬書 16:27 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

願榮耀因基督耶穌歸與這位獨有智慧的上帝，至於世世。阿們！

更多版本

當代譯本

願榮耀藉著耶穌基督歸於獨一全智的上帝，直到永遠。阿們！

新譯本

願榮耀藉著耶穌基督，歸給獨一全智的　神，直到永遠。阿們。

中文標準譯本

願榮耀，藉著耶穌基督，歸於這位獨一全智的神，直到永遠！阿們。

新標點和合本 上帝版

願榮耀，因耶穌基督，歸與獨一全智的上帝，直到永遠。阿們！

新標點和合本 神版

願榮耀，因耶穌基督，歸與獨一全智的神，直到永遠。阿們！

和合本修訂版

願榮耀，藉著耶穌基督，歸給獨一全智的上帝，直到永遠。阿們！

羅馬書 16:27 交叉參考

羅馬書 11:36

因為一切都是出於　他，憑著　他，歸於　他，榮耀在　他，至於永遠。阿們！

以弗所書 3:10

現在藉著教會，叫一切在天的，執政的，掌權的，得知上帝萬般的智慧。

腓立比書 4:20

願榮耀歸給上帝我們的父，至於世世。阿們！

提摩太前書 1:17

但願尊貴，榮耀，歸給那不能朽壞，不能看見，萬世的君王，獨一的上帝，直到永永遠遠。阿們！

提摩太前書 6:16

就是獨存不死，住在那不能靠近的光裏，人所未曾看見過，也是不能看見的。但願尊貴和永遠的權能歸與他。阿們！

提摩太後書 4:18

主也必拯救我脫離各樣兇惡的行為，並要救我進入他天上的國：願榮耀歸與主，直到世世代代。阿們！

希伯來書 13:15

我們應當靠著他，（耶穌）常常頌讚上帝：就是獻上感謝主的言語，如同果品當作祭物。

希伯來書 13:21

成全你們一切的德行，叫你們遵　他的旨意而行，又藉著基督耶穌從你們心裏行出　他所喜悅的事，歸榮耀與　他，直到永永遠遠。阿們！

彼得前書 2:5

凡歸向他的，也像活石，造成靈宮，作聖班的祭司，獻上靈祭，因基督耶穌蒙上帝悅納。

彼得後書 3:18

你們卻要在我們的主救主基督耶穌的恩典上和知識上日漸長進。願榮耀歸與　他，從今直到永遠的日子。阿們！

猶大書 1:25

使榮耀，大德，能力，權柄，因我們的主基督耶穌歸與　他，從萬古以前，至於現今，直到以後永永遠遠。阿們！