羅馬書 16:20 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

那位和平的上帝，快要將撒但踏在你們腳底下，願我主基督耶穌的恩，常和你們同在。

更多版本

當代譯本

賜平安的上帝快要把撒旦踐踏在你們腳下了。願我們主耶穌的恩典與你們同在！

新譯本

賜平安的　神快要把撒但踐踏在你們腳下。願我們主耶穌的恩惠與你們同在。

中文標準譯本

賜平安的神，很快要把撒旦壓碎在你們的腳下。願我們主耶穌的恩典與你們同在！

新標點和合本 上帝版

賜平安的上帝快要將撒但踐踏在你們腳下。願我主耶穌基督的恩常和你們同在！

新標點和合本 神版

賜平安的神快要將撒但踐踏在你們腳下。願我主耶穌基督的恩常和你們同在！

和合本修訂版

那賜平安的上帝快要把撒但踐踏在你們腳下。願我們主耶穌基督的恩與你們同在！

羅馬書 16:20 交叉參考

馬太福音 4:10

耶穌說：撒但去你的罷！聖經記著說：『你當拜主你的上帝，單要事奉　他。』

路加福音 10:19

你看！我交給你們權柄，能踹蛇和蠍子，並抵制仇敵一切的能力：斷沒有能害你們的。

羅馬書 15:33

願那位和平的上帝，常和你們眾人同在。阿們！

羅馬書 16:23

那接待我，並常接待教中人的該猶，問你們安。

羅馬書 16:24

本城的財政司以拉都，和弟兄括土，問你們安。

羅馬書 8:37

然而靠著那位愛我們的，在這一切的事上，已經得勝有餘了。

哥林多前書 16:23

願主基督耶穌的恩，和你們眾人同在。

哥林多後書 13:14

願主基督耶穌的恩惠，上帝的慈愛，聖靈的交誼，和你們眾人同在。

加拉太書 6:18

弟兄們！願我們主基督耶穌的恩，常和你們的心靈同在。阿們！

腓立比書 4:23

願主基督耶穌的恩，與你們的心靈同在。

帖撒羅尼迦前書 5:28

願我們主基督耶穌的恩，與你們同在。

帖撒羅尼迦後書 3:18

願我們的主基督耶穌的恩，和你們眾人同在。

提摩太後書 4:22

願主與你的靈同在。願恩惠和你們同在。

腓利門書 1:25

願我們的主基督耶穌的恩，常與你們的心靈同在。阿們！

約翰一書 3:8

凡造罪的是出於魔鬼：因為從起初就是魔鬼犯罪。上帝的兒子顯現出來了，是為要毀壞魔鬼的工作。

啟示錄 12:10

我聽見天上有大聲音說：「我們上帝的救恩，能力，國度，並他基督的權柄，現在都顯出來了：因為那讒害我們弟兄的，就是那在我們的上帝面前晝夜讒害他們的，已經被摔下去了。

啟示錄 22:21

願主基督耶穌的恩惠，與眾聖徒同在。阿們！