羅馬書 16:14 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 又問亞遜其士，弗勒干，黑米，八羅巴，黑馬，並和他們同在的弟兄們安。 更多版本當代譯本 請問候亞遜其土、弗勒干、黑米、八羅巴、黑馬和他們當中的其他弟兄姊妹。 新譯本 問候亞遜其都、弗勒干、赫米、百羅巴、赫馬，以及和他們在一起的弟兄們。 中文標準譯本 請問候阿森克里托、弗勒貢、赫米斯、帕特羅巴、赫馬斯，以及與他們在一起的弟兄們。 新標點和合本 上帝版 又問亞遜其土、弗勒干、黑米、八羅巴、黑馬，並與他們在一處的弟兄們安。 新標點和合本 神版 又問亞遜其土、弗勒干、黑米、八羅巴、黑馬，並與他們在一處的弟兄們安。 和合本修訂版 又向亞遜其土、弗勒干、黑米、八羅巴、黑馬，和跟他們在一起的弟兄們問安。 |